Opera Pop Supernova

Select album to play

previous next
Aria_IconMain
 

Addio

Is this the end… or is this just the beginning?
Do I still have a reason to dream, to sing, to breath?

Without you in my life
Every day will turn to night
And the emptiness inside me
Will devour all my light

Without you in my life
Every tear becomes a sea
And the memories that surround me
In the end will set me free

Addio, del passato bei sogni ridenti
Le rose del volto gia son pallenti
Lamore d’Alfredo pur esso mi manca
Conforto, sostegno dell’anima stanca
Addio
[Farewell past, happy dreams of days gone by
The roses in my cheeks already are faded
Even Alfredo’s love is lacking
To comfort and uphold my weary spirit
Goodbye]

Goodbye to all this pain
I must’ve been insane
To give myself like that
Without looking back
Without taking vows
It doesn’t matter now
God save me I am free, free, free

Without you in my life
Every day will turn to night
and the emptiness inside me
Will devour all my light

Without you in my life
Every tear becomes a sea
And the memories that surround me
In the end will set me free

Addio, del passato bei sogni ridenti
[Farewell past, happy dreams of days gone by]

Tutto fini…
[All is finished]

I am free…

 

Written by Katya Tchoubar, arranged by Dima Graziani
Inspired by “La Traviata,”Verdi

 
Lyrics

1. Addio
NARIA  

1+1+1

Ah, perche, perche la mia costanza
Vuoi scemar con molli affetti
Piu lusinghe, ah, piu speranza
Presso a morte un cor non ha
[Ah! Why do you want to weaken
my steadfastness with sweet affection?
A heart near death has no illusions, no more hope!]

You, are candle light under moon,
Tonight could not come soon enough,
He’s waiting under the moon for love,
And you wanna see she’s game

She’s ready to believe again,
She’s gonna wager the ring and the friend,
She can’t see the forest for the trees,
And you best believe she’s ready to leave but…

She’s her friend but he’s getting closer,
He’ll never tell and none will be the wiser.
She paints on black and paints on love.
When the rush is up,
It’s never enough
It’s never enough
It’s never enough

Something’s wrong and he just don’t get it,
Something’s wrong and she won’t regret it,
It’s one plus one plus one…
Something’s up and she’s out to get it,
Something’s down and he’s left to sweat it,
It’s one plus one plus one…

Ah, perche, la mia costanza
Vuoi scemar con molli affetti
Piu lusinghe, ah, piu speranza
Presso a morte, presso a morte un cor non ha
Un cor non ha
[Ah! Why do you want to weaken
my steadfastness with sweet affection?
A heart near death has no illusions, no more hope!]

Don’t get in that car girl,
You don’t know what you’re losing,
Don’t get in that car boy,
You don’t know what your doing.
You wanna play tough and you wanna save face,
You wanna reach out and
You need some grace
You need some grace
But it’s too damn late…

Something’s wrong he can’t forget it,
Something’s wrong and she won’t regret it,
It’s one plus one plus one…
Something’s up and she’s out to get it,
Something’s down and you’re left to sweat it,
It’s one plus one plus one…
It’s one plus one plus one…

Ah, perche, la mia costanza
Vuoi scemar con molli affetti
Piu lusinghe, ah, piu speranza
Presso a morte, presso a morte un cor non ha
[Ah! Why do you want to weaken
my steadfastness with sweet affection?
A heart near death has no illusions, no more hope!]

Ah, perche, la mia costanza
[Ah! Why do you want to weaken…]

 

Written by Romina Di Gasbarro and Katya Tchoubar
Arranged by Haim Mazar
Inspired by “Norma”, Bellini

 
Lyrics

2. 1+1+1
NARIA  

The Witch

Lo lo lei (repeat)

I could kill you or I could heal you,
I could make you or I could break you,
I could seize you or I’ll release you,
Enchant you with just one kiss!
Muah!

I will tease you or I will please you
I will stoke you and I’ll provoke you
To do whatever I want to
Torment you or give you bliss!

Cuz I’m a witch, I’m a witch
I will fly you high out of reach
I won’t preach but I can teach
Cast a love spell no one can breach
I’m a witch, I’m a witch
I will fly you high out of reach
I won’t preach but I can teach
Cast a love spell no one can breach

Witcha, witcha, witcha, witcha, witcha,
witcha, I’m a witcha witcha
Witcha, witcha, witcha, witcha, witcha,
witcha, I’m a witcha witcha

I could teach you and I’ll enrich you
Or I could doom you and I will gloom you
I can lose you, or I can choose you
Or trap your soul in abyss!

I will tease you or I will please you
I will stoke you or I’ll provoke you
To do whatever I want to
Torment you or give you bliss!

Cuz I’m a witch, I’m a witch
I will fly you high out of reach
I won’t preach but I can teach
Cast a love spell no one can breach
I’m a witch, I’m a witch
I will fly you high out of reach
I won’t preach but I can teach
Cast a love spell no one can breach

Lo lo lei (repeat)

Kill you, heal you
Make you, break you,
Cease you, release you
Give you a kiss!
Tease you please you, stoke you, provoke you
Do whatever, whatever I please!
Do whatever, whatever I please!

Cuz I’m a witch, I’m a witch
I will fly you high out of reach
I won’t preach but I can teach
Cast a love spell no one can breach
I’m a witch, I’m a witch
I will fly you high out of reach
I won’t preach but I can teach
Cast a love spell no one can breach

Ah, I’ll take you high
Ah, baby you’re mine
Ah, baby you’re mine
Ah, baby you’re mine

Witcha, witcha, witcha, witcha, witcha,
witcha, I’m a witcha witcha
Witcha, witcha, witcha, witcha, witcha,
witcha, I’m a witcha witcha

Come here boy, I’d love to meet ya!

 

Written by Katya Tchoubar, arranged by Dima Graziani

 
Lyrics

3. The Witch
NARIA  

Betrayed

I’m crazy about you baby,
I know I have to let you go

Dan-da-di da dan di da – amore
Dan da di da – fini
Dan da di da – the end of story
Dan da did a -for you and me

Whoever dreamt beyond despair
And kept the in from sane (you are insane baby)
Whoever took a leap of faith
Will understand my tale

Whoever drinks the juice of flames
Ignores the burning pain
Whoever gives them selves away
Will understand my game

I know I have to let you go

Sposa son disprezzata, fida son otraggato
Cieli che fecimais, Cieli che fecimais
E pur ogli’e il mio cor (Dan da di da – amore)
Il mio sposo il mio amor, la mia peranza
[I am a scorned wife; faithful, yet insulted
Heavens, what did I do?
Yet he is my love, my husband, by beloved]

I am crazy about you baby

Who bled with passion healed with cries,
Endured a love-sick jail, (your sick baby)
Broke every rule and dared to dare
Will understand my lies

Whoever drinks the juice of flames,
Ignores the burning pain,
Whoever gives them selves away,
Will understand my game

I love you too much to let you stay,
I love you too much to let you go,
I love you too much to run away,
I love you too much to take it slow
I love you too much to take it slow
(I am crazy about you baby,
I know I have to let you go,
but maybe I can stay with you for one more day)

Sposa son disprezzata, fida son otraggato
Cieli che fecimais, Cieli che fecimais
E pur ogli’e il mio cor (Dan da di da – amore dan da di da)
Il mio sposo il mio amor, la mia peranza
[I am a scorned wife; faithful, yet insulted
Heavens, what did I do?
Yet he is my love, my husband, by beloved]

I am crazy about you baby

Dan-da-di da dan di da – amore
Dan da di da – fini
Dan da di da – the end of story
Dan da did a -for you and me
Dan da did a -for you and me

 

Written by Katya Tchoubar, arranged by Haim Mazar
Inspired by “Sposa son disprezzata,” Vivaldi

 
Lyrics

4. Betrayed
NARIA  

The Moon

Light of the moon show the path to follow you
To the place where I can be with him.

Is it in my dreams when I kiss his trembling lips,
When I feel his breath upon my skin.

Through the mist, through the clouds of the broken souls
Through the mountains of pain I fly towards the light.

In the light of the moon, I will melt into you
In the light of the moon, I will melt into you
In the light of the moon, I will melt into you

I will melt into you, my love!

Light of the moon, show the path to follow you to the place where I can be with him even if it’s only in my dreams.

Never dare to talk of how deep my desires go.
Never dare to predict that my passion will start to grow.

In the light of the moon, I will melt into you
In the light of the moon, I will melt into you
In the light of the moon, I will melt into you

I will melt into you, my love!

 

Written by Katya Tchoubar, arranged by Haim Mazar
Inspired by “Clair de Lune,”Debussy

 
Lyrics

5. The Moon
NARIA  

Dear Juliet

The best thing that ever happened
Was when you wrapped me in your arms
Became so clear what really mattered
That you and I will never be apart

But today my fate is laughing
It proves me wrong cause you’re departing
It breaks me down to pieces
How will I go on (will I go on)

I will find you I’ll never stop trying
Cause I’m in love with you no point denying
I will leave all behind I won’t fight it
I will leave all behind I won’t fight it
I’ll get you from heaven or hell
(To be with you one more day, just one more day)

Vorre che non accadesse
Mai questo dover scegliere
Tra te e qualcun’ altro
Che amo c’e una via per me?
Tutto cio che posso fare
E amarti ancora di piu amore
Che posso fare che amarti di piu

Che fiero fiero momento
Che barbara barbara sorte
Passar dalla morte a tanto
Tanto Tanto dolor
Tanto dolor
[I wish it would never come to this
When I have to choose between you and everyone else I love
Is there a way for me?
All I can do is love you even more my love..
My love for you is stronger than any other feeling in my heart
My love is so strong that I seize to exist]

I will find you I’ll never stop trying
Cause I’m in love with you no point denying
I will leave all behind I won’t fight it
To be with you one more day, just one more day

Just one more day
Just one more day
Just one more day

 

Written by Katya Tchoubar, translated by Michelle Danese
Arranged by Dima Graziani

 
Lyrics

6. Dear Juliet
NARIA  

Ambitious

Regnava nel silenzio
Alta la notte e bruna
Colpa la fonte un pallido
Raggio di tetra luna
[Silence reigned in the dark and deep night
A pallid ray of dull moonlight struck the fountain]

I’m waking up early in the morning
Looking around thinking what’s going
On with my life I’m 20 something
Lost and alone

Thinking about my life’s predictions
Hope to give up all my addictions
I’m just a girl looking for answers
And I want it all

To be a lover and a friend
To be a sinner and a saint
To have a house and family
To have a job and a degree

Ambitious me, ambitious me, ambitious me, ambitious me

Tick tock, tick tock this is my life’s clock
Tick tock, tick tock says my friend clock
Tick tock, tick tock says my friend clock

Regnava nel silenzio
Alta la notte e bruna
Colpa la fonte un pallido
Raggio di tetra luna
Quando sommesso un gemito
Fra l’aure udir si fe
[Silence reigned in the dark and deep night
A pallid ray of dull moonlight struck the fountain
When a low grown through the breeze was heard]

I’m waking up early in the morning
Looking around thinking what’s going
On with my life I’m 30 something
Tired, feeling old
Trying to make sense of all my possessions
Hope to control anger and depression
I’m just a girl finding some answers
Still wanting it all

Cause I’m a lover and a friend
I am a sinner and a saint
I have a house and family
I have a job and a degree

Ambitious me, ambitious me, ambitious me, ambitious me

Tick tock, tick tock this is my life’s clock
Tick tock, tick tock says my friend clock.

La la la li la (repeat)
Tik tok, tik tok, tik tok, tik tok, tik tok, tik tok, tik tok, tik tok, tik tok

 

Written by Katya Tchoubar, arranged by Dima Graziani
Inspired by “Lucia di Lammermoor,” Donizetti

 
Lyrics

7. Ambitious
NARIA  

My Mother Taught Me

Když mne stará matka zpívat, zpívat učívala,
podivno, že často, často slzívala.

When my dear mother taught me how to talk and how to sing
When my dear mother taught me how to take and how to give
When my dear mother taught me how to play an instrument
When my dear mother taught me how to live and be content

Nai–na, na na ni , Nai–na sing my violin
Nai–na, na na ni , Nai–na play my tambourine
HEY!
Nai–na, na na ni , Nai–na sing my violin
Nai–na, na na ni , Nai–na play, play, play my tambourine

When my dear mother taught me how to shop and how to dance
When my dear mother taught me how to give a second chance
When my dear mother taught me how to play a fair game
When my dear mother taught me how to never, never, never, never feel the shame

Nai–na, na na ni , Nai–na sing my violin
Nai–na, na na ni , Nai–na play my tambourine
Nai–na, na na ni , Nai–na sing my violin
Nai–na, na na ni , Nai–na play, play, play my tambourine

Když mne stará matka zpívat, zpívat učívala,
podivno, že často, často slzívala.

Nai–na, na na ni , Nai–na sing my violin
Nai–na, na na ni , Nai–na play my tambourine
Nai–na, na na ni , Nai–na sing my violin
Nai–na, na na ni , Nai–na play, play, play

When my dear mother taught me
When my dear mother taught me
When my dear mother taught me
When my dear mother taught me
When my dear mother taught me
When my dear mother taught me

 

Written by Katya Tchoubar, arranged by Haim Mazar
Inspired by “Gypsy Songs cycle,” Dvora

 
Lyrics

8. My Mother Taught Me
NARIA  

 

 
 
previous next
X